• Autochtones et foresterie au Canada/Aboriginal forestry in Canada
• Publications du projet/Project publications
• Exemples d'harmonisation/ Harmonisation examples

Publications du projet

Affiches / Posters

• Carte - Harmonisation et collaboration au Québec
• Affiches - Carrefour de la recherche forestière - Septembre 2007 (français)
• Posters - Carrefour de la recherche forestière - Septembre 2007 (anglais)

Résumés / Summaries

• Resumé du projet
• Project Summary

Conférences électroniques / E-lectures

• Aboriginal Peoples and Forest Industries: Many Options for Collaboration, but... No Easy Solutions (PPT), by S. Wyatt, P. Smith, M. Hébert and J.-F. Fortier

Presented at the SFM Network conference 2009 (April 21-23), "Envisioning Tomorrow's Forest" (april 21-23)
Présentée dans le cadre de la conférence du Réseau GDF (21 au 23 avril 2009), "Les forêts de demain, on y pense aujourd'hui!"

Stephen Wyatt a présenté le 1er octobre dernier les résultats préliminaires du projet lors d’une conférence électronique organisée par l’Institut forestier du Canada. L’enregistrement audio est également disponible aux membres de l’IFC (voir http://cif-ifc.org/fr/e-lecture).

• Pas de recette miracle (PDF)
• One size doesn't fit all (PDF)

Rapports / Reports

Analyse comparative des «guides» pour l’étude et la cartographie de l’utilisation et l’occupation autochtone du territoire

A Comparative Analysis of Guides to mapping and studying Indigenous Landuse and Occupation

Dans le cadre du projet portant sur l’état des connaissances des expériences d’harmonisation des intérêts autochtones et industriels au Canada, nous avons entrepris une analyse comparative des différents «guides» ayant pour thème le recensement des informations concernant la manière dont les Autochtones utilisent et occupent le territoire. Cet examen porte sur un type précis de guide, c’est-à-dire ceux qui décrivent un processus ou des étapes à suivre destinés principalement aux praticiens. Cette enquête exploratoire a permis de cerner les objectifs présents dans ces documents, les outils suggérés, les défis évoqués en plus d’illustrer les différences marquantes entre les guides analysés.

Within the context of the state of knowledge project on harmonising aboriginal and industry interests in Canada, we compared a number of different “guides” that explain how to undertake a study of Aboriginal landuse and occupation. These are all guides that describe a process or stages to be followed by people who wish to complete such a study, whether they are Aboriginal or not. We look at the objectives presented in these documents, the suggested tools, the challenges that are evoked, and some of the main differences between different guides.

• Analyse comparative des guides
• Comparative analysis of guides

(Nouveau) Une typologie des approches collaboratives dans la gestion du territoire forestier au Québec

(New) A Typology of Collaborative Approaches in Forest Management in Quebec

Ce rapport passe en revue l’état de la situation forestière actuelle des Premières nations au Québec. Il met en relief la diversité des options, avenues et approches qui sont actuellement explorées dans ce secteur en matière de collaboration.

This report reviews the status of the current forest situation of First Nations in Quebec. It highlights the diversity of options, avenues and approaches that are currently being explored in this sector in terms of collaboration.

Rapport (disponible seulement en français / available only in french):

• Une typologie des approches collaboratives dans la gestion du territoire forestier au Québec