NAGEUR

NAGEUR
Huard
Plongeon catmarin	Red-throated Loon
Plongeon huard	Common Loon
Grebe
Grèbe à bec bigarré	Pied-billed Grebe
Grèbe jougris	Red-necked Grebe
Cormorans
Cormoran à aigrettes	Double-crested Cormorant

SAUVAGINE
Oies
Bernache cravant	Brant
Bernache du Canada	Canada Goose
Cygne tuberculé	Mute Swan
Oie des neiges	Snow Goose
Barboteurs
Canard branchu	Wood Duck
Canard chipeau	Gadwall
Canard colvert	Mallard
Canard d’Amérique	American Wigeon
Canard noir	American Black Duck
Canard pilet	Northern Pintail
Canard siffleur	Eurasian Wigeon
Canard souchet	Northern Shoveler
Sarcelle à ailes bleues	Blue-winged Teal
Sarcelle d’hiver	Green-winged Teal
Plongeurs
Arlequin plongeur	Harlequin Duck
Eider à duvet	Common Eider
Erismature rousse	Ruddy Duck
Fuligule à collier	Ring-necked Duck
Fuligule à tête rouge	Redhead
Fuligule milouinan	Greater Scaup
Garrot à oeil d’or	Common Goldeneye
Garrot d’Islande	Barrow’s Goldeneye
Harelde kakawi	Long-tailed Duck
Macreuse à front blanc	Surf Scoter
Macreuse brune	White-winged Scoter
Macreuse noire	Black Scoter
Petit Fuligule	Lesser Scaup
Petit Garrot	Bufflehead
Becs scies
Grand Harle	Common Merganser
Harle couronné	Hooded Merganser
Harle huppé	Red-breasted Merganser

Nageurs ressemblant aux canards
Foulque d’Amérique	American Coot

VOILIER
Goelands
Goéland à bec cerclé	Ring-billed Gull
Goéland arctique	Iceland Gull
Goéland argenté	Herring Gull
Goéland bourgmestre	Glaucous Gull
Goéland marin	Great Black-backed Gull
Mouette de Bonaparte	Bonaparte’s Gull
Sterne
Sterne de Forster	Forster’s Tern
Sterne pierregarin	Common Tern

GRAND ÉCHASSIER
Hérons, Butors
Aigrette tricolore	Tricolored Heron
Bihoreau gris	Black-crowned Night Heron
Butor d’Amérique	American Bittern
Grand Héron	Great Blue Heron
Grande Aigrette	Great Egret
Héron garde-boeufs	Cattle Egret
Héron vert	Green Heron
Petit Blongios	Least Bittern

PETIT ÉCHASSIER
Rales
Râle de Virginie	Virginia Rail
Marouette de Caroline	Sora
Pluvier
Pluvier argenté	Black-bellied Plover
Pluvier doré (bronzé)	American Golden Plover
Pluvier kildir	Killdeer
Pluvier semipalmé	Semipalmated Plover
Bécasseaux, chevaliers
Bécasse d’Amérique	American Woodcock
Bécasseau à croupion blanc	White-rumped Sandpiper
Bécasseau à poitrine cendrée	Pectoral Sandpiper
Bécasseau de Baird	Baird’s Sandpiper
Bécasseau minuscule	Least Sandpiper
Bécasseau semipalmé	Semipalmated Sandpiper
Bécasseau variable	Dunlin
Bécasseau violet	Purple Sandpiper
Bécassin roux	Short-billed Dowitcher
Bécassine de Wilson	Wilson’s Snipe (common s.)
Chevalier grivelé	Spotted Sandpiper
Chevalier semipalmé	Willet
Chevalier solitaire	Solitary Sandpiper
Grand Chevalier	Greater Yellowlegs
Petit Chevalier	Lesser Yellowlegs

GALLINACES
Gelinotte,
Gélinotte huppée	Ruffed Grouse
Tétras du Canada	Spruce Grouse

RAPACES
Aigles
Aigle royal	Golden Eagle
Pygargue à tête blanche	Bald Eagle
Buses
Buse à épaulettes	Red-shouldered Hawk
Buse à queue rousse	Red-tailed Hawk
Buse pattue	Rough-legged Hawk
Petite Buse	Broad-winged Hawk
Épervier, Autour
Autour des palombes	Northern GosHawk
Épervier brun	Sharp-shinned Hawk
Epervier de Cooper	Cooper’s Hawk
Busard
Busard Saint-Martin	Northern Harrier
Balbuzard
Balbuzard pêcheur	Osprey
Urubus
Urubu à tête rouge	Turkey Vulture
Faucons
Crécerelle d’Amérique	American Kestrel
Faucon émerrillon	Merlin
Faucon gerfaut	Gyrfalcon
Faucon pèlerin	Peregrin Falcon
Hiboux, Chouettes
Chouette épervière	Northern Hawk Owl
Chouette rayée	Barred Owl
Grand-duc d’Amérique	Great Horned Owl
Harfang des neiges	Snowy Owl
Hibou des marais	Short-eared Owl
Hibou moyen-duc	Long-eared Owl
Petite Nyctale	Northern Saw-whet Owl

OISEAUX TERRESTE DIFFÉRENTS DES PASSEREAUX
Pigeons, Tourterelles
Pigeon biset	Rock Pigeon
Tourterelle triste	Mourning Dove
Coulicous
Coulicou à bec noir	Black-billed Cuckoo
Engoulevents
Engoulevent bois-pourri	Whip-poor-will
Engoulevent d’Amérique	Common Nighthawk
Colibri
Colibri à gorge rubis	Ruby-throated Hummingbird
Martin pécheur
Martin-pêcheur d’Amérique	Belted Kingfisher
Pics
Grand Pic	Pileated Woodpecker
Pic à dos noir	Black-backed Woodpecker
Pic à dos rayé	Three-toed Woodpecker
Pic à tête rouge	Red-headed Woodpecker
Pic chevelu	Hairy Woodpecker
Pic flamboyant	Northern Flicker
Pic maculé	Yellow-bellied Sapsucker
Pic mineur	Downy Woodpecker

PASSEREAUX
Tyrans, Moucherolles
Moucherolle à côtés olive	Olive-sided Flycatcher
Moucherolle à ventre jaune	Yellow-bellied Flycatcher
Moucherolle des aulnes	Alder Flycatcher
Moucherolle phébi	Eastern Phoebe
Moucherolle tchébec	Least Flycatcher
Pioui de l’Est	Eastern Wood-Pewee
Tyran huppé	Great Crested Flycatcher
Tyran tritri	Eastern Kingbird
Alouette
Alouette hausse-col	Horned Lark
Pipit d’Amérique	American Pipit (water Pipit)
Hirondelles
Hirondelle à front blanc	Cliff Swallow
Hirondelle bicolore	Tree Swallow
Hirondelle de rivage	Bank Swallow
Hirondelle rustique	Barn Swallow
Martinets
Martinet ramoneur	Chimney Swift
Corneilles, Geais
Corneille d’Amérique	American Crow
Geai bleu	Blue Jay
Grand Corbeau	Common Raven
Mésangeai du Canada	Canada Jay
Mésanges
Mésange à tête brune	Boreal Chickadee
Mésange à tête noire	Black-capped Chickadee
Mésange bicolore	Tufted Titmouse
Sitelles
Sitelle à poitrine blanche	White-breasted Nuthatch
Sitelle à poitrine rousse	Red-breasted Nuthatch
Grimpereau
Grimpereau brun	Brown Creeper
Troglodytes
Troglodyte familier	House Wren
Troglodyte mignon	Winter Wren
Roitelets
Roitelet à couronne dorée	Golden-crowned Kinglet
Roitelet à couronne rubis	Ruby-crowned Kinglet
Moqueur
Moqueur chat	Gray Catbird
Moqueur polyglotte	Northern Mockingbird
Moqueur roux	Brown Thrasher
Grives, Merles
Grive à dos olive	Swainson’s Thrush
Grive à joues grises	Gray-cheeked Thrush
Grive de Bicknell	Bicknell’s Thrush
Grive des bois	Wood Thrush
Grive fauve	Veery
Grive solitaire	Hermit Thrush
Merle d’Amérique	American Robin
Merlebleu de l’Est	Eastern Bluebird
Solitaire de Townsend	Townsend’s Solitaire
Pie Grieche
Pie-grièche grise	Northern Shrike
Pie-grièche migratrice	Loggerhead Shrike
Jaseurs
Jaseur boréal	Bohemian Waxwing
Jaseur d’Amérique	Cedar Waxwing
Vireos
Viréo à tête bleue	Blue-headed Vireo
Viréo aux yeux rouges	Red-eyed Vireo
Viréo de Philadelphie	Philadelphia Vireo
Viréo mélodieux	Warbling Vireo
Parulines
Paruline à ailes bleues	Blue-winged Warbler
Paruline à calotte noire	Wilson’s Warbler
Paruline à collier	Northern Parula
Paruline à couronne rousse	Palm Warbler
Paruline à croupion jaune	Yellow-rumped Warbler
Paruline à flancs marron	Chestnut-sided Warbler
Paruline à gorge noire	Black-throated Green Warbler
Paruline à gorge orangée	Blackburnian Warbler
Paruline à joues grises	Nashville Warbler
Paruline à poitrine baie	Bay-breasted Warbler
Paruline à tête cendrée	Magnolia Warbler
Paruline bleue	Black-throated Blue Warbler
Paruline couronnée	Ovenbird
Paruline des pins	Pine Warbler
Paruline des prés	Prairie Warbler
Paruline des ruisseaux	Northern Waterthrush
Paruline du Canada	Canada Warbler
Paruline flamboyante	American Redstart
Paruline jaune	Yellow Warbler
Paruline masquée	Common Yellowthroat
Paruline noire et blanche	Black-and-white Warbler
Paruline obscure	Tennessee Warbler
Paruline orangée	Prothonotary Warbler
Paruline polyglotte	Yellow-breasted Chat
Paruline rayée	Blackpoll Warbler
Paruline tigrée	Cape May Warbler
Paruline triste	Mourning Warbler
Paruline verdâtre	Orange-crowned Warbler
Carouge, Quiscales,Oriole
Carouge à épaulettes	Red-winged Blackbird
Carouge à tête jaune	Yellow-headed Blackbird
Goglu des près	Bobolink
Oriole de Baltimore	Baltimore Oriole
Oriole des vergers	Orchard Oriole
Quiscale bronzé	Common Grackle
Quiscale rouilleux	Rusty Blackbird
Sturnelle des prés	Eastern Meadowlark
Vacher à tête brune	Brown-headed Cowbird
Étourneau
Étourneau sansonnet	European Starling
Tangaras
Tangara à tête rouge	Western Tanager
Tangara écarlate	Scarlet Tanager
Moineau
Moineau domestique	House Sparrow
Gros Bec,
Bec-croisé bifascié	White-winged Crossbill
Bec-croisé des sapins	Red Crossbill
Chardonneret jaune	American Goldfinch
Dickcissel d’Amérique	Dickcissel
Durbec des sapins	Pine Grosbeak
Grosbec errant	Evening Grosbeak
Junco ardoisé	Dark-eyed Junco
Passerin indigo	Indigo Bunting
Roselin familier	House Finch
Roselin pourpré	Purple Finch
Sizerin blanchâtre	Hoary Redpoll
Sizerin flammé	Common Redpoll
Tarin des pins	Pine Siskin
Tohi à flanc roux	Eastern Towhee
Cardinals
Cardinal à poitrine rose	Rose-breasted Grosbeak
Cardinal rouge	Northern Cardinal
Bruants
Bruant à couronne blanche	White-crowned Sparrow
Bruant à gorge blanche	White-throated Sparrow
Bruant chanteur	Song Sparrow
Bruant de Lincoln	Lincoln’s Sparrow
Bruant des champs	Field Sparrow
Bruant des marais	Swamp Sparrow
Bruant des neiges	Snow Bunting
Bruant des plaines	Clay-coloured Sparrow
Bruant des prés	Savannah Sparrow
Bruant familier	Chipping Sparrow
Bruant fauve	Fox Sparrow
Bruant hudsonien	American Tree Sparrow
Bruant lapon	Lapland Longspur
Bruant vespéral	Vesper Sparrow