Vous trouverez sur cette page les activitées prévu et spéciale du Club V.T.T. du Nord-Ouest inc. ainsi que d'autres activités d'importance tenu ailleurs au Nouveau-Brunswick et dans d'autres provinces. Revenez donc souvent vérifier! /// On this page will be listed scheduled and special activities of the Club V.T.T. du Nord-Ouest inc. and major activities held elsewhere in New Brunswick and other provinces. Come back often to check what's new!

ACTIVITÉS DU CLUB ACTIVITIES:

DATE	ACTIVITÉ/ACTIVITY
7 octobre 2009	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
21 octobre 2009	Réunion générale annuelle au chalet du club chemin Rossignol a 19h00. Bienvenue a tout les membres du club. /// Annual general meeting at the club on Rossignol Road at 19h00. Welcome to all club members.
4 novembre 2009	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
14 novembre 2009	Party d'ouverture de la saison 2009-2010 du club et de la cantine. Randonnée d'appréciation des bénévoles et journée porte ouverte. Aucun frais d'inscription et randonnée libre. Tout les amateurs de VTT, membres ou non, sont les bienvenues. Différentes randonnées guidés partiront du club a 13h00 dans différentes directions pour ceux qui aimeraient connaitre les sentiers. Les passes de saison serons aussi en vente. /// Season 2009-2010 club and canteen official opening. Volunteer appreciation ride and open house. No resgistration fees. Members and non members are invited. Different guided rides will leave the club at 13h00 in different directions for those who are not familiar with the trails. Trail passes will be sold during the activity. Responsable: Nelson Hébert 739-5679
28 novembre 2009	Poker run au profit de l'Atelier R.A.D.O. Frais d'inscription: au moins $5. de denrée non-périssable ou en argent. Inscription de 11h00 a midi. Randonnée libre avec retour au club pour souper et tirage de différents prix de participation. /// Poker run for Atelier R.A.D.O. Registration cost: $5. of non perishable food items or in cash. Registration between 11h00 and 12h00. Non guided ride with return at the club for supper and drawing of the participation prizes. Responsable: Réal Couturier 735-3178
2 décembre 2009	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
12 décembre 2009	La toute nouvelle randonnée Subway et activité du 10ième anniversaire de fondation du Club VTT du Nord-Ouest. Inscription entre 11h00 et 13h00. Plus de $2000. en prix de participation. Vers les 19h00 cérémonie du 10e anniversaire du club avec présentation de plaque et certificats. /// Brand new Subway ride and 10th Club VTT du Nord-Ouest anniversary celebrations. Registration from 11h00 to 13h00. More than $2000. in participation prizes. At 19h00 club's 10th anniversary ceremonies with presentation of certificates and plaques. Responsable: Hermel Thériault 739-7782
31 décembre 2009	Randonnée et party du Jour de l'an. Inscription $5./ personnes entre 18h00 et 20h00. L'inscription vous donne droit au tirage de plusieurs prix de participation ainsi qu'a un verre de champagne pour le toast à la nouvelle année. Départ de la randonnée a 20h00 avec retour au club vers les 23h30 pour le toast a la nouvelle année a minuit. La cantine offira un spécial de stew, ploye et pudding au chômeur (a noter que la cantine offrira son menu complet pour ceux qui le désire). Des amuses gueules seront aussi servi. /// Ride and New Year's eve party. Registration is $5./person and is between 18h00 and 20h00. Registration fee gives you the chance to win one of the many participation prizes and one glass of champagne. Ride leaves club at 20h00 with return planned for 23h30. New Year's toast at midnight. Canteen will offer a special of stew, ploye and cake (please note that the canteen will offer their full menu for those who prefer that option). Finger foods will also be served. Responsable: Nelson Hébert 739-5679
6 janvier 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
16 janvier 2010	Journée spaghetti. /// Spaghetti day. Responsable: Rachel Couturier 735-3178
30 janvier 2010	Randonnée CFAI. Venez rencontrer l'équipe dynamique de CFAI le 30 janvier prochain. Inscription de $5./personne au chalet du club chemin Rossignol entre 10h00 et midi. Départ de la randonnée à 13h00. Retour au club pour dégustation gratuite de hot dog fourni par la Boucherie Bégin. Le Centre Edmundston Honda et Martin Small Equipment serons sur place avec différent modèles de VTT. Tirage de plusieurs prix de présence dont un GPS d'une valeur de $300. et une paire de raquette d'une valeur de $300. /// CFAI day and ride. Come meet the dynamic team of CFAI next Saturday, January 30. Registration of $5./person at the club on Rossignol Road between 10h00 and noon. Ride leaves club at 13h00. Return to club for free hot dogs by the Boucherie Bégin. Edmundston Honda Centre and Martin Small Equipment will be on site with ATV demos. Many prizes will drawn including a GPS worth $300. and a pair of snowshoes worth $300. Responsable: Éric "Boum Boum" Morneault
3 février 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
13 février 2010	Randonnée et souper de la St-Valentin. Inscription entre 15h30 et 17h30 (5$/personne). Randonnée gratuite en traineau gracieuseté de la Cantine Rachel entre 15h30 et 17h30. Souper entre 17h30 et 19h00 avec feu de joie. Départ de la randonnée à 20h00. Plus de $1,000 en prix de participation. /// Valentine's ride and supper. Registration between 15h30 and 17h30 ($5./person). Horse and buggy rides between 15h30 and 17h30 sponsored by Cantine Rachel. Supper between 17h30 and 19h00 with bonfire. Ride starts at 20h00. More than $1,000 in prizes. Responsable: Valérie Levesque 263-9190
27 février 2010	Défi 12 heures d'endurance Edmundston Honda. Inscription entre 09h00 et 10h00 (12$/VTT). Peut se faire seul ou en équipe. Le millage sera pris sur le VTT du capitaine d'équipe au départ et au retours. Trophée et certificats pour la/les personne(s) ou l'équipe qui aura parcouru le plus grand nombre de kilomètres dans le 12 heures. Il n'est pas permis de rouler à toutes allure. Les membres de la patrouille survillerons dans les sentiers. Plusieurs prix de participation. /// 12 hours Edmundston Honda endurance challenge ride. Registration between 09h00 and 10h00 ($12./ATV). Ride alone or in a group. Mileage will be taken on the team captain's ATV before ride and upon return. Trophies and certificates for team having travelled the most kilometres. It is not allowed to drive at dangerous speeds. Members of the patrol will beon the trails to keep an eye on things. Many prizes will be drawn. Responsable: Percy Picard
3 mars 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
6 mars 2010	Randonnée du printemps. Inscription entre 11h00 et 13h00. Départ de la randonnée guidé à 13h00 avec retour au Club dans l'après-midi. Des prix de participations serons tirés. /// Spring ride. Registration betweeen 11h00 and 13h00. Guided ride leaves club at 13h00 and returns to club in the afternoon. Participation prizes will be drawn. Responsable: Michel Guerrette 735-4571 // 739-2103
7 avril 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
5 mai 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.
2 juin 2010	Réunion de l'exécutif au Quality Inn a 19h00. /// Club executive meeting at the Quality Inn at 19h00.

**Les dates des activitées peuvent changer selon la température et il y a possibilité d'ajouter d'autres activités. Vérifier ce site régulièrement pour vous tiendre au courrant ou téléphoné au 736-6396. // Dates of the activities can change depending on weather and their is the possibility to add more activities. Visit this site regurlarly to be informed or call 736-6396.

Pour un compte rendu et des photos des activités veuillez vous rendre sur la page Album photos. /// For a recap and pictures of the activities go to the Photos Album page.

CALENDRIERS DES ACTIVITÉS

ACTIVITIES CALENDAR

ACTIVITÉS DU CLUB ACTIVITIES:

ACTIVITÉS AUTRE CLUBS
OTHER CLUBS ACTIVITIES:

CALENDRIERS DES ACTIVITÉS

ACTIVITIES CALENDAR

ACTIVITÉS DU CLUB ACTIVITIES:

ACTIVITÉS AUTRE CLUBS OTHER CLUBS ACTIVITIES:

ACTIVITÉS AUTRE CLUBS
OTHER CLUBS ACTIVITIES: